美国总统大选及其对中美关系的影响

1.jpeg

English

2016119北京 — 中国美国商会就美国总统大选及新政府对中美关系的潜在影响发布以下媒体声明:

美国总统大选举世瞩目。并且,如预期所料,某些总统候选人在媒体上对中国发表了负面评论,这是自1992年以来几乎每次美国总统选举都会出现的情况。令人遗憾的是,这过于简化了复杂的商贸关系。

因为在过去,即将就任的美国总统都将重视中美关系。“令人欣慰的是,竞选所发表的言辞并不代表美国政府的官方政策,”中国美国商会主席吉莫曼表示。“在过去四十年中,美国的对华政策是一种建设性地参与全球一体化,这为美国企业、工人和消费者带来了巨大益处。”

随着中美两国的经济联系日益密切、两国相互依赖,中美作为世界上最大的两个经济体,两国领导层密切合作、求同存异十分重要。

“我们需要意识到,比起深远谋略及艰难抉择,嘴巴上强硬要容易许多,而总统正需要做到前两者。孤立或惩罚中国并不符合美国的利益;中美作为世界最大的两个经济体,只有通过密切接触和商贸往来,才能在一些争议问题上取得共识,譬如国家和区域安全、人权、互联网审查制度、网络安全、恐怖主义、市场准入和工业政策等。”吉莫曼主席说道。

与此同时,中国需要理解,许多选举季的贸易话题源自美国工人的合理忧虑,他们担心未来以及他们在经济中的地位。在华的美国商界非常关注中国目前经济革新停滞及外国公司有被“流放”出市场的趋势。透明度缺乏、市场准入限制及遏制创新的政策,不仅继续有碍中国的经济发展,更无益于外国及中国私企创造工作岗位、促进经济增长。许多这类问题都体现在本周早些时候全国人民代表大会通过的《网络安全法》中——这也许对中国的高科技行业的弊端大于其对网络安全的益端。(出自“中国美国商会就《网络安全法》发表的声明”

“美国商品、服务和科技的市场准入受到的限制直接引发了美国工人和公司的焦虑,”吉莫曼主席说:“我们确实能够预见,在2017年,将会有更多人关注双边贸易与投资关系的基本公平性,也会有更多人关注美国公司是否获得互惠待遇,来确保它们在华市场获得的机遇等同于中国在美国和全球市场获得的机遇。

尽管挑战仍存,事实上,中国已在许多前沿问题上取得了进展。中国让人民币在过去十年里稳步升值,减少了贸易扭曲性补贴额,并给予美国商品及服务更大的市场准入。中国在知识版权保护方面也取得了重要进展。

 在过去的二十年中,美国对中国的出口增长了将近300%,这巩固了美国的经济且为美国各地的工人创造了工作岗位。随着中国中产阶级的壮大,中国将持续为丰富的美国商品及服务提供重要的出口市场。

除此之外,在过去的五年中,中国对美国的直接投资额超过近460亿美元。1500家以上的中国公司在美国各地建立子公司。中国公司为美国工人创造工作机会,重视工人们的创新和效率。五年前,中国公司只雇用了1万5千名美国工人,目前,数目增至8万多名。美国当地经济也从中获益。

正如中国美国商会在过去的四十年的努力一样,商会希望继续推动中美双边建设性关系的发展。

最后,作为对中国媒体关于美国选举流程尖锐评论的回应,中国美国商会强调,美国选举系统是一次公众话语、透明度和公民参与的运作。尽管并非完美无缺,有时还显混乱。但美国选举系统已经运行了240年,毫无疑问,这种选举系统让美国繁荣发展,使之不仅成为世界最大的经济体、科技创新和教育的领先中心,还成为吸引全球各地新公民的社会磁铁。“如今,美国公民投票选举下一位总统,这样的总统选举系统公开、参与度高,能反映公民的意愿。”吉莫曼主席最后表示。

请直接将媒体垂询发送至 林林 的邮箱llin@amchamchina.org.