University of Minnesota – China Office Intern

Key Responsibilities

• Assist in drafting social media content(written and visual) for China Office social media accounts.
  撰写并制作中国办公室社交媒体内容(文字及视觉)。
• Provide support on receptions, stakeholder visits, and networking gatherings the China Office hosts or participates in,为明大主办或参与的活动、重要访客接待及交流提供支持。
• Research and translate bilingual content for marketing projects.
  协助完成双语内容的翻译和调研。
• Support daily office tasks, including printing, scanning, organizing协助办公室日常行政事务，如打印、扫描、整理文件等。
• Run general office errands when necessary, such as mailing letters picking up mail, making store purchases, welcoming and escorting visitors outside the office building, etc.
  根据需要支持办公室外勤事务，如邮寄信件、领取邮件、采购办公用品、在办公楼外迎接和引导访客等。

Qualifications

• Undergraduate and graduate students currently enrolled at domestic or international universities; all majors are welcome.
  国内外高校在读本科生或研究生，专业不限。
• Excellent written and spoken communication skills in both English and Chinese, with CET-4 or above.
  英语四级或以上，具备良好的中英文书写与口语表达能力。
• Proficiency in Microsoft Office or Google Workspace.
  熟练使用 Microsoft Office 或 Google Workspace。
• On-site internship only. Candidates are required to work at least 3 days per week for 3 months or longer.
  线下实习。每周至少到岗3天，连续实习3个月或以上。

Preferred

• Experience in managing WeChat or other social media accounts.
  有微信公众号或其他社交媒体运营经验。
• Familiarity with graphic design, video editing, and a strong concept of visual aesthetics.熟悉平面设计和视频编辑工具，具备较强的视觉美感。
• Candidates available to start immediately能够尽快入职者优先。

About The Team

明大 China Office 是一支充满活力及热情，富有创新精神的团队!

我们希望你:

• 对国际教育事业充满热情，学习能力强;
• 有较好的文字功底、逻辑清晰、执行力高;
• 有高效的协调组织和沟通能力;
• 认真对待实习经历、努力精进从而收获更多职场技能。

这里的实习能提供给你:

• 中英双语的工作环境、优质的外交级别办公环境;
• 带你玩转新媒体营销、活动策划必备技能;
• 与中美两国团队共事和学习的机会;
• 体验美国公立常青藤的学术氛围和文化;
• 结识明大北上广深港资深校友。

How to Apply

Please email your resume (both English and Chinese) and a cover letter (which specifically addresses your interest and qualifications and how your skills and experience will support your success in this position) to:

请将中英文简历和求职信发送至以下邮箱。求职信需详细说明对该岗位的兴趣、相关资质，以及个人技能与经验如何契合岗位要求:

Ms. Fran Liu,
fanliu@umn.edu

*Please use the subject line: [Intern Application -Name-University- Major], and include your start date, internship duration, and weekly availability in the email.

*请确保邮件标题格式为:【实习申请 – 姓名 – 学校 – 专业】，并在邮件正文注明可开始实习的时间、实习期限及每周可实习天数。