Bilingual Paralegal

We are looking for a paralegal to work under lawyer supervision to manage all steps of applications for China police certificates by foreigners, residents of Hong Kong/Macau/ Taiwan, and former Chinese citizens.

Responsibilities

1. Answer inquiries from potential clients, using legal knowledge, communication skills, and marketing skills
2. Interview potential clients, gather and review documents and client questionnaires, and other factual investigation
3. Legal research with public security bureau offices nationwide regarding their local requirements and procedures
4. Calculate quotes and drafts representation agreements
5. Track each lead, using project management skills
6. Chinese-English translation and interpretation
7. Assist with police certificate applications and with documenting, in some cases, that police certificates are unobtainable

Requirements

1. Bachelor’s degree (law or English is most common, but other majors will be considered)
2. Experience in the job responsibilities is valued but not required. Our firm can provide specialized training. New college graduates will be considered.
3. Fluent oral and written English & Chinese
4. Good client communication skills
5. Good organizational skills, ability to cooperate with others, professional ethics, communication skills, self-initiative, and problem-solving
6. Proficiency with MS office (including Word, Excel, Outlook, and, preferably, OneNote) and Adobe Acrobat
7. Willingness to make a commitment to work in this position for at least two years

Compensation, Benefits, Working Conditions

• Salary: 4000 –9000 per month, depending on experience.
• Health insurance, housing fund, etc.
• Paid annual vacation.
• Reimbursement of mobile phone and travel expenses.
• 5-day work week.
• Telecommute from home once you can perform responsibilities independently.
• As we represent clients worldwide, occasionally you may be required to make or receive international phone calls outside of regular China office hours.

How to Apply

Send a resume in English and Chinese, as well as a letter in English explaining your interest in the job.

Equal Opportunity Employer

We value diversity. We provide equal opportunity in employment for all qualified persons, regardless of race, religion, national origin, gender, sexual orientation, age, or disability unrelated to job requirements.

 

双语律师助理（沈阳）

职位描述

律师助理将在律师的监督下，管理申请外国人（以及港、澳、台和华侨）在中国期间的无犯罪记录证明所有步骤。

工作职责

1. 运用法律知识、沟通技巧和营销策略回复潜在客户的询问。
2. 访谈客户、收集并审阅文件和客户问卷、调查事实情况。
3. 研究全国公安机关的当地相关法规和申请程序。
4. 估算报价，起草法律合同。
5. 运用项目管理知识追踪每个案件。
6. 中英笔译和口译。
7. 在无法开具无犯罪记录证明的情况下，协助申请和记录。

职位要求

1. 本科学历（法律或英语专业，其他专业也可以应聘）
2. 有相关工作经验者优先。应届毕业生也可申请，我所会提供专业培训。
3. 流利的中英文口语和书面语。
4. 良好的客户沟通能力。
5. 良好的组织及合作能力，具备一定的职业道德标准，善于沟通，工作积极注定，能够自主解决问题。
6. 熟练操作微软office办公软件（包括Word/Excel/Outlook/Onenote)及Adobe Acrobat阅读软件。
7. 愿意致力于这项工作至少两年。

薪资福利

• 工资：4000-9000 视经验而定。
• 五险一金，带薪年假，周末双休，交通及通讯补贴。
• 能独立工作后可远程办公。
• 由于我们的客户来自世界各地，偶尔需要您在费中国工作时间拨打或接听国际电话。

如何申请

请将中、英文简历，及一封解释您对这项工作兴趣的英文信，发送至指定邮箱

 

平等的就业机会

我们重视多样性，无论您属于哪个种族、信仰宗教、来自哪个国家。也无论您的性别、性取向、年龄或是身有不影响工作的残疾，我们都会提供平等的就业机会。 

分区。