Longstanding Challenges Underpin More Immediate Concerns for US Companies in China

The American Chamber of Commerce in China (AmCham China) today releases the 24th edition of the American Business in China White Paper (White Paper), which lays out in detail a number of policy recommendations – both cross-sector and industry-specific – for the Chinese and US governments. This year’s edition contains 38 chapters covering developments over the past year, and includes 20 chapters on industry-specific issues, such as agriculture, banking, ICT, manufacturing, healthcare, and real estate, 12 chapters on industrial policy and market access, such as competition law, compliance, procurement, and taxes, and four chapters with a region-specific focus, covering central China, northeast China, Shanghai, and Tianjin.

长期挑战为在华美资企业带来了更为直接的担忧

中国美国商会于今日发布了第24期年度《美国企业在中国白皮书》(以下简称《白皮书》),该《白皮书》为中美两国政府详细列举了一系列跨部门与针对具体行业的政策建议。今年《白皮书》的38个章节将回顾过去一年的发展,其中包括20章聚焦行业问题,包括农业、银行、信息科技、制造业、医疗卫生与房地产等,12章探讨产业政策与市场准入相关内容,包括竞争法规、合规、政府采购和税收等,以及4章针对具体地区:华中、东北、上海、天津的内容。

US Business Confidence in China Shaken Amid Growing Impact of COVID-19 Outbreaks

US companies reported a dire economic picture in China, following COVID-19 outbreaks that have spread across the country in recent weeks, according to a new Flash Survey from the American Chamber of Commerce in China (“AmCham China”). The foreign business community’s confidence in doing business in China continues to decrease, with all 121 company respondents to the survey saying they had been negatively impacted by China’s policies concerning the recent outbreak, citing a range of factors.

COVID-19: Joint Survey Reveals Business Impact of Latest Outbreak

A new joint flash survey from AmCham China and AmCham Shanghai out today reveals 99% of respondents have been impacted by the recent COVID-19 outbreak in China. The survey focused on quantitative issues such as COVID-19’s expected impact on corporate revenues, investment decisions, and talent retention. The survey also included questions on China’s management of COVID-19 and provides member company’s top recommendations on how to improve regulations.

企业在华营收能力回暖,但仍逊于疫情前水平

根据中国美国商会最新发布的年度《中国商务环境调查报告》,去年在华美资企业经营情况小幅改善,但由于中国未来商业环境的不确定因素增加,企业在华业务前景情况喜忧参半。在2021 年,会员企业在华的营收情况较前一年有所回升,但尚未恢复到疫情前的水平。商会会员仍看好中国市场。然而,鉴于国际旅行情况不稳定、监管环境日益复杂、国内外人才招聘难度增加以及中美双边关系等问题,会员企业对于中国市场的乐观态度逐渐降温。